Français
English
Deutch
Español

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CONDITIONS GENERALES DE LOCATION

Définition :

Société: %{COMPANY_NAME}%

SIRET: %{COMPANY_ORGNR}%

Adresse: %{COMPANY_ADDRESS}%

Mail: %{COMPANY_EMAIL}%

Téléphone %{COMPANY_PHONE}%

désigne la société indépendante membre du réseau KAYAKOMAT. Chaque Loueur est libre notamment dans la détermination du prix de location, ce qui conduit à ce que la Station choisie a un prix de location différent d’une autre Station.

Par « Client » : il faut entendre les personnes physiques majeures ayant la capacité juridique de contracter. Le Client a qualité de consommateur au sens du droit de la consommation.

Par « Equipement » : il faut entendre l’ensemble des matériels (kayak, paddle, canoë, etc.) proposés à la location.

Par « Site » : il faut entendre le Site Internet exploité par la société POINT 65 SWEDEN.

Par « Location » : il faut entendre le contrat de location conclu entre le Loueur et le Client. Le contrat comprend les présentes conditions générales de location, la déclaration d’aptitude et des conditions particulières de location.

Par « Station » : désigne la station de location d’Equipements, exploitée par une entreprise indépendante ou succursale de l’enseigne KAYAKOMAT (Loueur). Le Site présente l’ensemble des Stations KAYAKOMAT disponibles sur le territoire français.

Par « CGL » : il faut entendre les présentes conditions générales de location qui s’appliquent à toutes les locations conclues entre le Loueur et les Clients.

Par « Participant » : il faut entendre les personnes utilisant les Equipements loués. Le Client est responsable des Participants vis-à-vis du Loueur. Le Client se porte fort de l’aptitude des Participants à l’utilisation des Equipements, du respect des consignes de sécurités et d’utilisation des Equipements.

Par « Site Internet » : il faut entendre le Site internet https://www.kayakomat.com/fr

Toute référence au singulier inclut le pluriel et inversement. Toute référence à un genre inclut l'autre genre.

1- Application, opposabilité, modification des présentes conditions générales.

L’offre de service de location destinée aux Clients est une offre de location de courte durée.

Plusieurs Equipements peuvent être loués par un Client.

Le contrat de location de Equipement est formé entre le Loueur et le Client, le contrat de location est constitué des conditions particulières (commande réalisée via le Site) et des présentes conditions générales de location.

Le Client ayant la qualité de consommateur reçoit les informations prévues aux articles L.221-8 et L.221-11 du Code de la consommation, préalablement et postérieurement à la conclusion du contrat de location, en partie au moyen des présentes CGV.

En conséquence, le fait de contracter implique l’adhésion entière et sans réserve du Client à ces conditions générales de location, aux conditions particulières et à la déclaration d’aptitude et de respect des consignes de sécurité.

Tous les utilisateurs (Client et Participants) d’Equipements prennent connaissance des consignes de sécurité et visionnent des animations sur les règles de sécurité à respecter avant d’aller sur l’eau. Toutes les consignes sont inscrites sur la Station, elles sont communiquées au préalable au Client par courrier électronique et par SMS.

Le fait que le Loueur ne se prévale pas à un moment donné de l’une quelconque des présentes CGL ne peut être interprété comme valant renonciation à se prévaloir ultérieurement de l’une quelconque desdites conditions.

Les présentes CGL applicables sont celles en vigueur au moment de la conclusion du contrat de location et de l’acceptation des présentes CGL. Le Loueur se réserve le droit de modifier les CGL à tout moment.

2- Souscription de la Location

2-1 Conditions préalables à la location d’Equipements

2-1-1 Conditions relatives aux personnes

Le Client doit être âgé de plus de 18 ans, et disposer de ses pleines capacités juridiques pour contracter.

Chaque utilisateur des Equipements, en ce compris le Client et les Participants, doit remplir les conditions suivantes pour pouvoir utiliser un Equipement :

Savoir nager sur une longueur de 25 mètres ;
Savoir mettre la tête sous l’eau ;
Etre pleinement apte physiquement pour pratiquer en toute autonomie une activité sportive en milieu aquatique ;
Avoir préalablement pris connaissance des conditions météorologiques et des contraintes de la zone de pratique.
Etre à l’aise en milieu aquatique.
Toute personne utilisant les Equipements doit peser entre 30 et 130 kilogrammes en raison de l’adaptabilité des gilets d’aide à la flottabilité fournis avec les Equipements.
Tout mineur doit obligatoirement être accompagné d’un adulte. Il est strictement interdit à tout mineur de moins de 16 ans d’utiliser un Equipement simple (kayak ou stand up paddle). Tout mineur reste sous le contrôle et sous la responsabilité de l’adulte accompagnateur.

Le Client s’interdit de louer un Equipement et/ou à faire participer un Participant dans le cas où l’une des conditions susmentionnées fait défaut. Toute location d’Equipement n’est possible que si le Client déclare satisfaire aux conditions pour utiliser l’Equipement, il s’engage tant en son nom qu’en celui des Participants. Le Client assume l’entière responsabilité de ses déclarations.

2-2-2 Conditions relatives aux Equipements

Le Client est informé que la capacité des Equipements est limitée à :

150 kilogrammes et une personne pour un kayak simple ;
270 kilogrammes et deux personnes pour un kayak duo ;
126 kilogrammes et une personne pour un stand up paddle.

Au-delà des poids susmentionnés, la capacité de flottaison n’est plus assurée. L’utilisation de l’Equipement n’est pas possible.

2-2 Etapes de conclusion de la Location

Afin de réaliser la Commande, le Client devra obligatoirement suivre les étapes suivantes :

1. Composer l'adresse du Site ;

2. Suivre les instructions et en particulier, les instructions figurant sur le Site ;

3. Choisir une Station de location.

4. Choisir les Equipements de location, la date et l’horaire et la durée de location suivant les créneaux d’ouverture de la Station. Le Client confirme son choix en cliquant sur l’icône « Ajouter au panier ».

Les Equipements sont loués pour une durée minimum précisée au moment de la Commande.

5. Remplir le formulaire de Location ;

6. Vérifier les éléments de la Location et le cas échéant, identifier et corriger les erreurs dans le panier ;

7. Prendre connaissance des présentes CGL et les accepter.

8. Prendre connaissance des consignes de sécurité. Déclarer l’aptitude du Client et des Participants à pouvoir utiliser les Equipements et prendre connaissance des règles de sécurité et d’utilisation des Equipements.

6. Suivre les instructions du serveur de paiement en ligne pour payer le prix de la Location.

Conformément à l’article L221-14 du Code de la consommation, toute commande confirmée par le second clic entraîne une obligation de paiement du Client.

2-3 Confirmation de Location

Le Client reçoit ensuite par courriel une confirmation d'acceptation de paiement de la Location récapitulant l’ensemble des informations de la Location effectuée par lui.

2-4 Absence de droit de rétractation du Client ayant la qualité de consommateur

Le Client ne dispose pas de droit de rétractation lui permettant de se rétracter du contrat de Location. Conformément à l’article L.221-28 du Code de la consommation, le droit de rétractation ne peut être exercé sur les contrats portant sur des activités de loisirs fournies à une date ou selon une périodicité déterminée

4- Tarifs et paiement

4-1 Tarifs

6.1 Les prix sont exprimés en euros, toutes taxes comprises. Chaque Loueur est libre dans la détermination du prix de location en raison de sa qualité d’entreprise indépendante, membre de l’enseigne KAYAKOMAT. Le prix garanti au Client est celui figurant sur le Site au moment de la souscription à la location. Le prix est ferme et définitif.

Une facture sera transmise au Client après paiement par voie électronique (courriel de confirmation de Location).

4-2 Modalités de paiement

Le paiement de la totalité du prix s’effectue à la souscription de la Location. Le Client règle la Location sur le Site par carte bancaire.

Pour la sécurité des paiements, le Loueur fait appel à STRIPE pour sa solution de paiement électronique e-commerce. Le Client est invité à prendre connaissance des conditions générales de services STRIPE figurant sous ce lien : …………………………….

Les données sont cryptées dans un environnement totalement sécurisé, les données bancaires ne sont pas transmises au Loueur. Le Client confirme qu’il est bien titulaire de la carte bancaire à débiter et qu’il est légalement en droit d’en faire usage. En cas d’erreur, ou d’impossibilité de débiter la carte, la Location ne peut être validée.

5 – Retrait de l’Equipement

Le Client recevra une heure avant le début de la location, un code par courriel et SMS qui lui permettra de déverrouiller l’Equipement sur la Station choisie.

Le Loueur met à la disposition l’Equipement/les Equipements loué(s) et les accessoires, à savoir :

Gilet(s) d’aide à la flottabilité adaptable(s) à toutes les personnes de 30 à 130 kilogrammes accompagné(s) du guide d’utilisation ;
Pagaie(s).

Les accessoires dépendent de la capacité de l’Equipement.

Le Client est invité à vérifier l’Equipement lors de son retrait et à signaler toute anomalie aux personnes présentes ou aux coordonnées communiquées par courriel et par SMS et figurant sur la Station. Si l’Equipement ou un accessoire présente un défaut qui le rend inutilisable, le Loueur proposera un autre Equipement ou accessoire, identique ou similaire. En cas d’impossibilité de proposer une solution alternative, le Client pourra à son choix reporter sa Location ou annuler sa Location avec remboursement du prix de la Location.

La garde de l’Equipement est transférée dès la remise de l’Equipement au Client.

Si le Client vient récupérer l’Equipement après l’heure de début de location, aucune indemnité, remise, réduction ou prolongation de la durée de location ne lui sera accordée.

6 –Restitution de l’Equipement

Le Client doit respecter l’horaire de fin de location. Les Equipements et accessoires doivent être remis dans l’espace de retrait suivant les consignes figurant sur la Station.

Le Client doit remettre l’ensemble des Equipements et accessoires remis, dans l’état où ils se trouvaient lors de leur retrait. Autrement dit, les Equipements et accessoires doivent être remis en bon état.

Chaque Equipement et accessoire remis doit être exempt de toute dégradation, détérioration, manquant et accompagné de ses accessoires et documentations.

Tout manquant ou dégradation imputable au Client lui sera facturé.

Tout dépassement de la durée de location sera facturé au Client à hauteur de 30 € par demi-heure commencée.

Le Client est responsable de l’utilisation des Equipements et accessoires pendant toute la durée de location, il s’engage tant en son nom qu’en celui des Participants dont il se porte fort. En cas de non-restitution ou de détérioration imputable au Client, que ce soit de son fait ou de l’un de ses Participants, le Client sera redevable du remplacement ou des réparations. Le Loueur se réserve le droit de prélever les sommes dues grâce à l’empreinte bancaire du Client.

En cas de contestation sur les détériorations relevées, sur le défaut d’Equipement ou sur le montant des réparations à effectuer ou du préjudice subi qui aura été notifié au Client, le Client peut adresser ses réclamations par courriel auprès du Loueur.

En cas de non-restitution d’un Equipement et/ou d’un accessoire, le Client s’expose à des poursuites civiles et pénales.

7 – Descriptif de l’Equipement

Le Loueur garantit que l’Equipement est en bon état, muni des accessoires indispensables tels que définis aux conditions particulières.

8 - Conditions d’utilisation des Equipements

8-1 L’Equipement est destiné exclusivement à un usage personnel au Client, il ne peut être sous-loué, ni vendu, ni donner en gage ou en nantissement.

8-2 A compter de la remise de l’Equipement, le Client est seul responsable de l’Equipement dont il assume la garde.

Toute utilisation de l’Equipement implique de respecter les règles d’utilisation de l’Equipement et de respecter les règles de sécurité et de remplir les conditions d’aptitude à la pratique des Equipements.

Le Client, qui s’engage tant en son nom qu’en celui de ses Participants, s’interdit toute utilisation dans des conditions de nature à endommager l’Equipement, notamment ;

Toute utilisation de l’Equipement pouvant mettre en péril l’usager ou des tiers ;
Utiliser l’Equipement loué à un autre usage que celui auquel il est normalement destiné ;
Tout démontage ou tentative de démontage de tout ou partie de l’Equipement ainsi que ses accessoires et/ou d’effectuer des réparations ;
Et plus généralement toute utilisation anormale d’un Equipement ou non conforme aux conditions d’utilisation de l’Equipement ;

Le Client s’engage à prendre toutes les dispositions pour éviter la détérioration, le vol ou la soustraction frauduleuse de l’Equipement.

Le Client s’engage à informer le Loueur de tout dommage sur les Equipements, de tout incident ou évènement lors de la Location.

Les Equipements doivent obligatoirement être utilisés avec les gilets d’aide à la flottaison pendant toute la durée de navigation. C’est une condition essentielle. En cas de non-respect des consignes de sécurité, le Loueur pourra interrompre la location s’il s’aperçoit du non-respect des consignes par l’un des Participants.

9 – Conditions météorologiques

Le Client s’engage à prendre connaissance des prévisions météorologiques au moment de sa réservation et au moment de la Location afin de déterminer si les conditions sont adaptées à la navigation.

Le Loueur pourra interrompre la location en cours et bloquer le retrait des Equipements de la Station si les conditions météorologiques prévues présentent un danger pour la navigation. En ce cas, le Client pourra soit demander le remboursement de la location, soit reporter sa location.

La survenance d’orage étant aléatoire et difficilement prévisible, le Client s’engage à renoncer ou cesser la navigation en cas de changement de temps afin d’éviter toute prise de risque. En ce cas, la responsabilité du Loueur ne saurait être engagée en cas de préjudice causé au Client ou à l’un de ses Participants.

10- Responsabilités

Toute utilisation de l’Equipement contraire aux présentes conditions générales et particulières de location rend le Locataire responsable des dommages directs et indirects, coûts et frais de justice, qui en sont la conséquence, y compris des dommages causés aux tiers.

En cas de manquement par le Client à l’une de ses obligations prévues par les présentes conditions générales, le Loueur peut interrompre à tout moment la location et récupérer l’Equipement. Cette interruption de contrat ne peut constituer une inexécution par le Loueur de ses obligations susceptibles d’engager sa responsabilité sans préjudice de toute demande de dommages-intérêts.

Toute responsabilité du Loueur liée à l’utilisation de l’Equipement par le Client ou ses Participants est entièrement exclue tant pour les dommages subis par le Client et/ou les Participants que pour ceux causés à des tiers, hors défaut de l’Equipement du Loueur.

11 – Assurances

Le Loueur est assuré pour sa responsabilité civile professionnelle sous les références figurant sur le Site.

12 - Durée de la location

La durée de location est celle précisée aux conditions particulières.

La durée est ferme, le Client doit prendre possession et restituer l’Equipement aux horaires prévus. Tout dépassement de la durée de la location qui ne serait pas accepté préalablement par Le Loueur le paiement d’une indemnité correspondant à 30 € pour toute demi-heure commencée.

Le Loueur se réserve le droit de refuser toute demande de prolongation de la durée de location sans justification.

13 - Nullité partielle

L’annulation de l’une des stipulations du présent contrat n’entraînera l’annulation de celui-ci dans son ensemble, que pour autant que la stipulation litigieuse puisse être considérée, dans l’esprit des parties, comme substantielle et déterminante, et que son annulation remette en cause l’équilibre général de la convention.

En cas d’annulation d’une des stipulations du présent contrat, considérée comme non substantielle, les parties s’efforceront de négocier une clause équivalente.

14 – Droit applicable- Litige

Le présent contrat est soumis à la loi française.

En cas de litige entre le Client et l’entreprise, ceux-ci s’efforceront de le résoudre à l’amiable (le Client adressera une réclamation écrite auprès du professionnel ou, le cas échéant, auprès du Service Relations Clientèle du professionnel). A défaut d’accord amiable ou en l’absence de réponse du professionnel dans un délai raisonnable d’un (1) mois, le Client consommateur au sens de l’article L.133-4 du code de la consommation a la possibilité de saisir gratuitement, si un désaccord subsiste, le médiateur de la consommation :

La société de Médiation Professionnelle

Adresse postale : Alteritae 5 rue Salvaing 12000 Rodez

Site internet : https://www.mediateur-consommation-smp.fr/

Lien internet pour une demande de médiation : https://www.mediateur-consommation-smp.fr/demander-une-mediation/

A défaut d’accord amiable, les tribunaux compétents sont ceux désignés comme tel dans pareil cas par les textes en vigueur.

Le Client peut également entrer en contact avec la plateforme de résolution des litiges mise

en ligne par la Commission Européenne à l'adresse suivante : http://ec.europa.eu/consumers/odr/

15- Données à caractère personnel

Pour toute information concernant la collecte et le traitement des données à caractère personnel, le Client est invité à prendre connaissance de la politique de confidentialité figurant sous ce lien : ………

16 - Opposition au démarchage téléphonique

Vous avez la possibilité de vous inscrire gratuitement sur une liste d’opposition au démarchage téléphonique BLOCTEL (www.bloctel.gouv.fr) afin de ne plus être démarché téléphoniquement par un professionnel avec lequel vous n’avez pas de relation contractuelle en cours, conformément à la loi n°2014-344 du 17 mars 2014 relative à la consommation.

Tout consommateur a la possibilité de s’inscrire gratuitement sur cette liste sur le site https://conso.bloctel.fr/index.php/inscription.php.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

General Rental Terms and Conditions

Definitions:

"Operator":

Refers to:

Company Name: %{COMPANY_NAME}%
SIRET: %{COMPANY_ORGNR}%
Address: %{COMPANY_ADDRESS}%
Email: %{COMPANY_EMAIL}%
Phone Number: %{COMPANY_PHONE}%

The independent company operating within the KAYAKOMAT network. Each Operator is free to set its own rental prices, which may vary between different Stations.

"Client":

Refers to adults with legal capacity to enter into contracts. The Client acts as a consumer under consumer law.

"Equipment":

Refers to the rental equipment (e.g., kayaks, paddles, canoes, etc.).

"Website":

The online platform operated by POINT 65 SWEDEN.

"Rental":

The rental agreement between the Operator and the Client. The agreement includes these general terms, the fitness declaration, and specific rental terms.

"Station":

A rental station operated by an independent company or a KAYAKOMAT franchise (Operator). The Website lists all KAYAKOMAT Stations in France.

"GTC":

These General Terms and Conditions of rental apply to all rentals concluded between the Operator and Clients.

"Participant":

Refers to individuals using the rented Equipment. The Client is responsible for Participants and guarantees their compliance with safety and usage instructions.

"Website URL":

https://www.kayakomat.com/fr

All references to the singular include the plural, and vice versa. Gender-neutral language applies.

1. Application, Enforceability, and Modification of General Terms

The rental service is intended for short-term use.

Clients can rent multiple pieces of Equipment.
The rental agreement includes specific terms (order via the Website) and these general conditions.
The Client receives mandatory information under Articles L.221-8 and L.221-11 of the French Consumer Code before and after signing the rental contract, partly through these GTC.

By agreeing to the rental, the Client accepts these GTC, the specific conditions, and the fitness and safety declarations without reservation.

All users (Clients and Participants) must review safety instructions and watch videos about safety rules before entering the water. Safety instructions are provided at the Station, as well as via email and SMS.

The Operator reserves the right to modify the GTC at any time. The applicable GTC are those in effect at the time the rental agreement is concluded.

2. Rental Subscription

2-1 Pre-Rental Conditions

2-1-1 Conditions for Users

The Client must be over 18 and have full legal capacity to contract.
All users (including the Client and Participants) must:
Swim 25 meters.
Submerge their head underwater.
Be physically capable of autonomous water sports activity.
Check weather conditions and local restrictions.
Weigh between 30 kg and 130 kg to use the provided flotation aids.
Minors must be accompanied by an adult. Children under 16 cannot use single kayaks or stand-up paddles.

The Client guarantees compliance with these requirements for themselves and Participants.

2-2 Equipment Conditions

Weight limits:
Single kayak: 150 kg, 1 person.
Double kayak: 270 kg, 2 persons.
Stand-up paddle: 126 kg, 1 person.

2-3 Rental Process

Access the Website.
Follow the instructions.
Choose a rental Station.
Select Equipment, date, time, and duration.
Fill out the rental form.
Review and accept the GTC and safety instructions.
Confirm the rental and make payment via the Website.

3. Rental Confirmation

The Client receives a confirmation email summarizing the rental details.

4. Pricing and Payment

4-1 Pricing

Prices are listed in euros (incl. taxes) and are determined independently by each Operator.
Payment confirms the agreed price, which is final.

4-2 Payment Methods

Payments are made via the Website using a credit card.
The Operator uses STRIPE for secure payment processing.

5. Equipment Collection

Clients receive a code via email and SMS an hour before the rental begins to unlock the Equipment.
Equipment includes:
Flotation aids for individuals weighing 30–130 kg.
Paddles.

Clients must inspect the Equipment upon collection and report any issues immediately.

6. Equipment Return

Equipment must be returned at the agreed time in its original condition.
Damage or missing items will be billed to the Client.

Late returns incur a charge of €30 per half-hour.

7. Equipment Description

The Operator guarantees that the Equipment is in good condition and includes necessary accessories.

8. Usage Conditions

Equipment is for personal use only.
Flotation aids must be worn at all times.
Any misuse or unsafe behavior may result in rental termination.

9. Weather Conditions

Clients must monitor weather conditions before and during the rental period.
The Operator may cancel or terminate rentals due to unsafe conditions.

10. Liability

Clients are liable for damages caused by misuse of Equipment.
The Operator is not responsible for accidents or injuries during the rental period.

11. Insurance

The Operator is insured for professional liability.

12. Rental Duration

Rentals are firm for the agreed duration.
Extensions are subject to approval by the Operator.

13. Partial Nullity

Invalidation of one clause does not affect the validity of the remaining contract.

14. Applicable Law and Dispute Resolution

This contract is governed by French law.
Clients may escalate disputes to a mediation service or through the European Online Dispute Resolution platform.

15. Personal Data

For information on data collection and processing, refer to the privacy policy.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ALLGEMEINE MIETBEDINGUNGEN

Definitionen:

„Vermieter“:

Firma: %{COMPANY_NAME}%
SIRET: %{COMPANY_ORGNR}%
Adresse: %{COMPANY_ADDRESS}%
E-Mail: %{COMPANY_EMAIL}%
Telefon: %{COMPANY_PHONE}%

Der Vermieter bezeichnet das unabhängige Unternehmen, das Mitglied des KAYAKOMAT-Netzwerks ist. Jeder Vermieter ist frei, seine Mietpreise zu bestimmen, was zu Preisunterschieden zwischen den Stationen führen kann.

„Kunde“:

Natürliche, volljährige Personen, die geschäftsfähig sind und als Verbraucher im Sinne des Verbraucherschutzrechts handeln.

„Ausrüstung“:

Die zur Miete angebotenen Geräte (z. B. Kajaks, Paddel, Kanus etc.).

„Website“:

Die von der POINT 65 SWEDEN betriebene Website.

„Miete“:

Der zwischen dem Vermieter und dem Kunden abgeschlossene Mietvertrag, bestehend aus:

Den vorliegenden Allgemeinen Mietbedingungen (AMB).
Der Erklärung zur Eignung und Sicherheitsregeln.
Den spezifischen Mietbedingungen.

„Station“:

Die Mietstation, die von einem unabhängigen Unternehmen oder einer KAYAKOMAT-Filiale betrieben wird. Die Website zeigt alle verfügbaren KAYAKOMAT-Stationen in Frankreich an.

„AMB“:

Diese Allgemeinen Mietbedingungen, die für alle zwischen dem Vermieter und dem Kunden abgeschlossenen Mietverträge gelten.

„Teilnehmer“:

Personen, die die gemietete Ausrüstung nutzen. Der Kunde ist für die Teilnehmer verantwortlich und gewährleistet ihre Eignung sowie die Einhaltung der Sicherheits- und Nutzungsregeln.

„Website-URL“:

https://www.kayakomat.com/fr

1. Anwendbarkeit, Verbindlichkeit und Änderung der AMB

Das Mietangebot richtet sich an Kurzzeitmieter.
Ein Kunde kann mehrere Ausrüstungsgegenstände mieten.
Der Mietvertrag besteht aus den spezifischen Mietbedingungen und diesen AMB.
Der Kunde erhält die gemäß dem französischen Verbraucherschutzrecht vorgeschriebenen Informationen vor und nach Abschluss des Vertrags.

Akzeptanz der AMB:

Mit Abschluss des Vertrags akzeptiert der Kunde diese AMB sowie die spezifischen Bedingungen und die Eignungs- und Sicherheitsregeln uneingeschränkt.

Alle Nutzer müssen die Sicherheitsanweisungen vor Beginn der Nutzung lesen und verstehen.

Änderung der AMB:

Die zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses gültigen AMB gelten. Der Vermieter behält sich das Recht vor, die AMB jederzeit zu ändern.

2. Abschluss des Mietvertrags

2-1 Voraussetzungen für die Miete

2-1-1 Voraussetzungen für Personen

Der Kunde muss über 18 Jahre alt und geschäftsfähig sein.
Jeder Nutzer (einschließlich Teilnehmer) muss:
25 Meter schwimmen können.
Den Kopf unter Wasser tauchen können.
Physisch in der Lage sein, Wassersport eigenständig auszuüben.
Die Wetterbedingungen und lokalen Einschränkungen prüfen.
Zwischen 30 und 130 kg wiegen, um die bereitgestellten Schwimmwesten zu nutzen.

Minderjährige unter 16 Jahren dürfen keine Einzelkajaks oder Stand-Up-Paddles nutzen und müssen von einem Erwachsenen begleitet werden.

2-2 Voraussetzungen für die Ausrüstung

Maximale Kapazitäten:
Einzelkajak: 150 kg, 1 Person.
Doppelkajak: 270 kg, 2 Personen.
Stand-Up-Paddle: 126 kg, 1 Person.

2-3 Schritte zur Buchung

Zugriff auf die Website.
Den Anweisungen folgen.
Eine Station und Ausrüstung auswählen.
Das Mietformular ausfüllen.
Die AMB und Sicherheitsanweisungen akzeptieren.
Zahlung über die Website durchführen.

3. Buchungsbestätigung

Der Kunde erhält eine Bestätigungs-E-Mail mit allen Details der Buchung.

4. Preise und Zahlung

4-1 Preise

Die Preise sind in Euro (inkl. Steuern) angegeben.
Eine elektronische Rechnung wird nach der Zahlung an den Kunden gesendet.

4-2 Zahlungsmodalitäten

Sichere Zahlung über STRIPE auf der Website.

5. Abholung der Ausrüstung

Der Kunde erhält eine Stunde vor Mietbeginn einen Code per E-Mail und SMS, um die Ausrüstung an der gewählten Station freizuschalten.
Die Ausrüstung umfasst:
Schwimmwesten (für Personen zwischen 30–130 kg).
Paddel.

Der Kunde muss die Ausrüstung vor Nutzung auf Schäden prüfen und diese melden.

6. Rückgabe der Ausrüstung

Die Ausrüstung muss pünktlich und im ursprünglichen Zustand zurückgegeben werden.
Schäden oder verspätete Rückgabe werden mit 30 € pro angefangener halber Stunde berechnet.

7. Beschreibung der Ausrüstung

Der Vermieter garantiert, dass die Ausrüstung in einwandfreiem Zustand und mit notwendigen Zubehörteilen bereitgestellt wird.

8. Nutzungsbedingungen

Die Ausrüstung muss gemäß den Sicherheitsanweisungen verwendet werden.
Der Kunde ist verantwortlich für Schäden, die durch unsachgemäße Nutzung entstehen.

9. Wetterbedingungen

Der Vermieter kann die Miete bei gefährlichen Wetterbedingungen abbrechen. In diesem Fall kann der Kunde eine Rückerstattung oder einen neuen Termin wählen.

10. Haftung

Der Kunde haftet für Schäden, die durch unsachgemäße Nutzung entstehen.
Der Vermieter ist nicht verantwortlich für Unfälle während der Mietzeit.

11. Versicherungen

Der Vermieter verfügt über eine Berufshaftpflichtversicherung.

12. Mietdauer

Die Mietdauer ist verbindlich und muss eingehalten werden.

13. Teilweise Unwirksamkeit

Die Ungültigkeit einer Klausel beeinträchtigt nicht die Gültigkeit des gesamten Vertrags.

14. Anwendbares Recht und Streitbeilegung

Der Vertrag unterliegt französischem Recht.
Streitigkeiten können an eine Mediationsstelle verwiesen werden.

15. Datenschutz

Informationen zur Datenverarbeitung finden Sie in der Datenschutzrichtlinie.

Lass mich wissen, ob du Anpassungen oder Ergänzungen brauchst!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CONDICIONES GENERALES DE ALQUILER

Definiciones:

“Arrendador”:

Empresa: %{COMPANY_NAME}%

SIRET: %{COMPANY_ORGNR}%

Dirección: %{COMPANY_ADDRESS}%

E-mail: %{COMPANY_EMAIL}%

Teléfono: %{COMPANY_PHONE}%

El Arrendador se refiere a la empresa independiente que forma parte de la red KAYAKOMAT. Cada Arrendador es libre de fijar sus propios precios de alquiler, lo que puede resultar en diferencias de precios entre las Estaciones.

“Cliente”:

Persona física mayor de edad con capacidad jurídica para contratar, actuando como consumidor según la legislación de consumo.

“Equipo”:

Se refiere al material alquilado (ej.: kayaks, remos, canoas, etc.).

“Sitio Web”:

La plataforma online gestionada por POINT 65 SWEDEN.

“Alquiler”:

El contrato entre el Arrendador y el Cliente, que incluye:

Las presentes condiciones generales (CGA).
La declaración de aptitud.
Las condiciones específicas de alquiler.

“Estación”:

La estación de alquiler gestionada por una empresa independiente o una franquicia KAYAKOMAT. El Sitio Web muestra todas las Estaciones disponibles en Francia.

“CGA”:

Estas Condiciones Generales de Alquiler aplicables a todos los contratos de alquiler entre el Arrendador y el Cliente.

“Participante”:

Persona que utiliza el Equipo alquilado. El Cliente es responsable de los Participantes, garantizando su aptitud y el cumplimiento de las normas de seguridad.

“URL del Sitio Web”:

https://www.kayakomat.com/fr

1. Aplicación, Oposición y Modificación de las CGA

La oferta de alquiler está destinada a usos de corta duración.
Un Cliente puede alquilar varios Equipos.
El contrato se compone de las condiciones específicas y estas CGA.
El Cliente recibe la información requerida por la legislación de consumo antes y después de la firma del contrato.

Aceptación de las CGA:

Al formalizar el contrato, el Cliente acepta sin reservas estas condiciones generales, las condiciones específicas y las normas de seguridad.

Todos los usuarios deben leer y entender las instrucciones de seguridad antes de utilizar el Equipo.

Modificación de las CGA:

Las CGA aplicables son las vigentes en el momento de la reserva. El Arrendador se reserva el derecho de modificar estas condiciones en cualquier momento.

2. Proceso de Contratación del Alquiler

2-1 Requisitos Previos

2-1-1 Requisitos para las Personas

El Cliente debe ser mayor de 18 años y tener capacidad legal para contratar.
Cada usuario, incluido el Cliente y los Participantes, debe:
Saber nadar 25 metros.
Poder sumergir la cabeza bajo el agua.
Estar físicamente capacitado para realizar actividades deportivas acuáticas.
Consultar las condiciones meteorológicas y restricciones locales.
Tener un peso entre 30 y 130 kg para utilizar los chalecos salvavidas proporcionados.

Los menores de 16 años no pueden utilizar kayaks individuales ni tablas de paddle y deben estar acompañados por un adulto.

2-2 Requisitos del Equipo

Capacidades máximas:
Kayak individual: 150 kg, 1 persona.
Kayak doble: 270 kg, 2 personas.
Paddle: 126 kg, 1 persona.

2-3 Pasos para Reservar

Acceder al Sitio Web.
Seguir las instrucciones.
Elegir una Estación y un Equipo.
Rellenar el formulario de Alquiler.
Aceptar las CGA y las normas de seguridad.
Realizar el pago a través del Sitio Web.

3. Confirmación del Alquiler

El Cliente recibirá un correo electrónico con los detalles de la reserva.

4. Tarifas y Pago

4-1 Tarifas

Los precios están expresados en euros (IVA incluido).
Se enviará una factura electrónica tras el pago.

4-2 Métodos de Pago

Pago seguro a través de STRIPE en el Sitio Web.

5. Retirada del Equipo

El Cliente recibirá un código por correo electrónico y SMS una hora antes del inicio del alquiler para desbloquear el Equipo en la Estación seleccionada.
El Equipo incluye:
Chalecos salvavidas (para personas de 30–130 kg).
Remos.

El Cliente debe inspeccionar el Equipo antes de usarlo y reportar cualquier anomalía.

6. Devolución del Equipo

El Equipo debe devolverse puntualmente y en buenas condiciones.
Los retrasos o daños serán facturados (30 €/media hora).

7. Descripción del Equipo

El Arrendador garantiza que el Equipo y los accesorios se entregan en buen estado.

8. Condiciones de Uso

El Equipo debe utilizarse según las instrucciones de seguridad.
El Cliente es responsable de los daños causados por un uso indebido.

9. Condiciones Meteorológicas

El Arrendador puede cancelar el Alquiler en caso de condiciones peligrosas. En este caso, el Cliente puede solicitar un reembolso o cambiar la fecha.

10. Responsabilidad

El Cliente es responsable de los daños derivados de un uso inadecuado.
El Arrendador no es responsable de accidentes durante el período de Alquiler.

11. Seguros

El Arrendador cuenta con un seguro de responsabilidad civil profesional.

12. Duración del Alquiler

La duración del alquiler es fija y debe respetarse.

13. Nulidad Parcial

La invalidez de una cláusula no afecta la validez del resto del contrato.

14. Ley Aplicable y Resolución de Conflictos

Este contrato está sujeto a la legislación francesa.
Los conflictos pueden someterse a mediación.

15. Protección de Datos Personales

Para obtener información sobre el tratamiento de datos, consulte la política de privacidad.

Avísame si necesitas más ajustes o detalles.